The Cardinals finally gave up on Tyler O’Neill, trading the muscular but fragile outfielder to the Red Sox for two indeterminate pitchers in a ho-hum deal that confirmed his minimal trade value. The move also reaffirmed O’Neill’s status as one of the most...